1 00:00:13,347 --> 00:00:16,559 Филмът е реставриран от Pathé през 2014 г. 2 00:00:21,564 --> 00:00:25,276 никога повече няма да го направя в същата светлина. 3 00:00:26,485 --> 00:00:30,573 Имам чувството, че открих тайна страна тайната страна на закона. 4 00:00:31,532 --> 00:00:38,372 Правната система. Почти театралният аспект на закона. 5 00:00:39,040 --> 00:00:40,875 И че зад всичко това... 6 00:00:50,593 --> 00:00:54,638 ДВАМА МЪЖЕ В ГРАДА 7 00:00:54,662 --> 00:00:57,662 Холандски субтитри: Ларс Алтена. 8 00:00:57,686 --> 00:01:01,686 Адаптирано и подобрено от BuStEl - 2023 www.facebook.com/groups/frenchmoviesubs 9 00:01:34,428 --> 00:01:36,722 Казвам се Жермен Казньов. 10 00:01:37,098 --> 00:01:41,602 В началото на тази работа Все още вярвах в някои неща. 11 00:01:52,530 --> 00:01:55,449 Никога не говоря с жена ми за това. 12 00:01:56,242 --> 00:01:59,203 Тя казва, че съдбата е причината. 13 00:02:01,372 --> 00:02:03,290 Може и да е права. 14 00:02:58,137 --> 00:03:01,182 Франция има много затвори като този. 15 00:03:02,141 --> 00:03:05,686 И две гилотини: Една голяма и една малка. 16 00:03:05,895 --> 00:03:08,689 1 в Париж и 1 пътуващ. 17 00:03:13,319 --> 00:03:18,282 Мислите ми са пълни с влакове в предградията и стените на затвора. 18 00:03:33,797 --> 00:03:35,674 Ваше превъзходителство, последния път, 19 00:03:35,925 --> 00:03:40,012 Вие прехвърлихте Гастон Фабре, главен бръснар, за категория 1. 20 00:03:40,221 --> 00:03:43,807 Днес искам частично освобождаване частично освобождаване за него. 21 00:03:44,016 --> 00:03:46,185 Предстоят му още шест години... 22 00:03:46,393 --> 00:03:49,063 В затвора до живот, а след това след 20 години, Ваша Чест. 23 00:03:49,271 --> 00:03:51,690 Той уби своя майка да я открадне. 24 00:03:51,857 --> 00:03:54,109 Предполагам той Можете да направите това само веднъж. 25 00:03:57,738 --> 00:04:02,451 - Образцов затворник. - Освобождаването може да бъде рисковано. 26 00:04:02,701 --> 00:04:05,495 Така че мога да го гледам. 27 00:04:11,418 --> 00:04:13,587 Одобрено. Следваща. 28 00:04:14,630 --> 00:04:18,425 Джино Страблиджи, От категория 1 до категория 2. 29 00:04:23,347 --> 00:04:28,894 Остават 2 години, за да напуснат 12. Лидер на банда, банкови обири... 30 00:04:29,436 --> 00:04:32,314 Искате ли вече да го видите навън? аз не искам 31 00:04:32,731 --> 00:04:34,650 Казвам, че се измъква безпроблемно. 32 00:04:35,567 --> 00:04:38,612 До евентуална прошка, Щеше да е само на годинка. 33 00:04:38,779 --> 00:04:41,824 - Това ще му помогне да се адаптира. - Страблиги? 34 00:04:42,199 --> 00:04:44,868 Непоправим. Видяхте ли очите му? 35 00:04:45,160 --> 00:04:49,540 - Омраза и презрение. - Виждам и нежност. 36 00:04:49,915 --> 00:04:54,003 Това е всичко, което ни трябва! Вашият социалните работници са страхотни. 37 00:04:54,169 --> 00:04:55,838 Знам как ни виждаш. 38 00:04:56,297 --> 00:04:59,508 Отнасяте ли се към Гражданския кодекс Гражданският кодекс като роман. 39 00:04:59,758 --> 00:05:03,846 Лично г-н Казньов, Не му вярвам на този Strabliggi. 40 00:05:04,013 --> 00:05:06,101 Той не е наркотик, нито е страхливец, който е загубил своето 41 00:05:06,126 --> 00:05:08,166 майка би убила ако я познаваше. 42 00:05:08,976 --> 00:05:11,812 Повярвайте ми на думата като полицейски съдия, 43 00:05:12,146 --> 00:05:15,941 Гангстер като Strabliggi често може да изглежда приятелски настроен. 44 00:05:16,317 --> 00:05:18,694 - Но той е вълк. - Гладен за свобода. 45 00:05:18,861 --> 00:05:21,155 Така че той се преструва играйте според правилата. 46 00:05:21,322 --> 00:05:26,660 И той го прави. Научи занаят и добра жена го чака. 47 00:05:27,077 --> 00:05:30,080 Той никога няма да се върне затвор. давам думата си. 48 00:05:30,331 --> 00:05:32,499 Това все още не доказва нищо. 49 00:05:33,459 --> 00:05:38,672 Ваше превъзходителство, имам известен опит. Работя с нарушители от 1946 г. 50 00:05:38,922 --> 00:05:41,842 След 27 години, Видях повече от теб. 51 00:05:42,092 --> 00:05:44,678 Включително и така наречените „нелечими“. 52 00:05:44,970 --> 00:05:48,557 Вие ни възприемате като досадник, но ние знаем какво правим. 53 00:05:49,350 --> 00:05:52,644 - Значи защитаваш Страблиджи? - Що се отнася до мен. 54 00:05:53,145 --> 00:05:56,523 - Пишете ли и това на хартия? - Със сигурност. 55 00:05:59,443 --> 00:06:02,905 Одобрен за Strabliggi. Надявам се да се държи добре. 56 00:06:06,367 --> 00:06:08,202 Спомням си думите, г-н Казньов. 57 00:06:09,912 --> 00:06:12,331 И държавните служители продължават. 58 00:07:06,844 --> 00:07:07,886 добре... 59 00:07:08,262 --> 00:07:10,764 Последният път говорихме за доверие. 60 00:07:10,931 --> 00:07:14,143 Това красиво нещо го нямаме под контрол. 61 00:07:14,560 --> 00:07:16,019 Това ли е, Strabliggi? 62 00:07:18,605 --> 00:07:20,732 на теб говоря 63 00:07:21,775 --> 00:07:22,818 аз слушам 64 00:07:24,611 --> 00:07:27,739 Днес ще говорим за отмъщението. 65 00:07:28,907 --> 00:07:35,289 Виждате автомобилна катастрофа на пътя, с ранен мъж отстрани на пътя. 66 00:07:35,456 --> 00:07:37,874 - Така... - По-добре да не спираме. 67 00:07:37,898 --> 00:07:43,547 - Освен ако нямаш подозрения. - Ако някой пострада, трябва да спрете. 68 00:07:44,047 --> 00:07:47,217 Случайно изглежда, че е замесен един от неговите вашите врагове. 69 00:07:47,468 --> 00:07:49,386 И така, какво правите? 70 00:07:50,637 --> 00:07:52,347 Защо е враг? 71 00:07:55,851 --> 00:07:58,896 Да кажем, че е откраднал жена ви. 72 00:08:01,190 --> 00:08:04,067 - Никой. - Какво искаш да кажеш с това? 73 00:08:06,403 --> 00:08:08,280 Никой не може да открадне жена ми. 74 00:08:08,739 --> 00:08:13,660 От 10 години тя я играе любимата ви песен за него всяка седмица. 75 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 как е той 76 00:08:18,290 --> 00:08:22,586 добре малко малко на ръба, докато отчита времето. 77 00:08:23,670 --> 00:08:25,214 Дъската ви е износена. 78 00:08:25,881 --> 00:08:29,885 Играх няколко пъти. Смених го 20 пъти. 79 00:08:31,720 --> 00:08:33,722 Трябва да съм играл 1000 Играна 1000 пъти. 80 00:08:33,931 --> 00:08:35,641 И той го обича. 81 00:08:36,475 --> 00:08:38,602 следващата седмица, Той ще ви чуе у дома. 82 00:08:39,269 --> 00:08:40,687 надявам се 83 00:09:03,168 --> 00:09:05,462 - Не се е променил. - Нито тя. 84 00:09:05,754 --> 00:09:09,550 - Не. Нито ние. - Не, добре сме. 85 00:09:09,716 --> 00:09:11,760 Вие сте лесни за удовлетворяване! 86 00:09:25,566 --> 00:09:26,566 Такси? 87 00:10:07,399 --> 00:10:12,070 - Искате ли да спрем за момент? - Гади ли ти се? 88 00:10:12,487 --> 00:10:16,366 Това е свободата за вас. Трябва да се разхождате малко. 89 00:10:26,251 --> 00:10:29,254 - Чувстваш ли се по-добре? - Да, чувствам се добре. 90 00:10:31,590 --> 00:10:33,133 Това са много неща едновременно. 91 00:10:33,383 --> 00:10:37,471 Чист въздух, кислород, свобода, всичко е... 92 00:10:40,307 --> 00:10:41,767 А какво за него? 93 00:10:42,017 --> 00:10:44,311 Твърде малък си, за да разбереш. 94 00:10:45,145 --> 00:10:48,482 Той тества вятъра. разбираш ли 95 00:10:53,362 --> 00:10:55,614 - Побързайте, моля. - Да, госпожо. 96 00:11:07,542 --> 00:11:10,336 - И там? - Марсел... 97 00:11:11,171 --> 00:11:12,547 В плътта. 98 00:11:14,508 --> 00:11:16,343 какво правиш тук 99 00:11:16,510 --> 00:11:19,805 Посещавам приятели. Чух, че Джино е свободен. 100 00:11:20,138 --> 00:11:21,138 да 101 00:11:23,433 --> 00:11:26,061 - И той работи. - Не! 102 00:11:26,937 --> 00:11:31,274 - Не е ли така? - Знаеш ли, животът е кратък... 103 00:11:32,567 --> 00:11:35,320 Не трябва да го предавате затвор. 104 00:11:35,487 --> 00:11:37,781 Вие говорите със свободен човек. 105 00:11:38,824 --> 00:11:41,034 Може би последният жив, но... 106 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Това е Марсел! 107 00:11:46,665 --> 00:11:48,709 - Как върви? - Добре върви. 108 00:11:49,710 --> 00:11:53,171 - Кога си тръгна? - Две седмици след теб. 109 00:11:53,463 --> 00:11:56,967 - Това е добре. - Да, и пак с кола. 110 00:12:01,388 --> 00:12:05,016 - честито - И намерих две страхотни момчета. 111 00:12:05,225 --> 00:12:07,060 - Жано ли е? - да 112 00:12:07,310 --> 00:12:09,521 И едно младо момче, твой фен. 113 00:12:09,688 --> 00:12:14,276 искаш ли да го срещнеш да вървим Това ще направи деня му. 114 00:12:14,526 --> 00:12:16,111 да вървим 115 00:12:20,991 --> 00:12:23,660 Джино, страхотно е. Отново сме заедно. 116 00:12:24,161 --> 00:12:25,746 Ще правим красиви неща. 117 00:12:25,954 --> 00:12:29,708 Особено сега с тях четиримата. Този човек има смелост. 118 00:12:30,250 --> 00:12:34,004 - Знам каква е позицията ми. - Това е добро начало. 119 00:12:40,427 --> 00:12:43,096 - Имате ли идеи? - Идеи? 120 00:12:43,722 --> 00:12:44,765 не 121 00:12:46,224 --> 00:12:48,603 - Какво е всичко това? – пошегува се той. 122 00:12:50,562 --> 00:12:53,857 Предпочитам това. По този начин не си губя времето. 123 00:12:54,232 --> 00:12:58,320 така мисля. Губите цялото си време. 124 00:12:59,279 --> 00:13:01,907 - Това не ми харесва. - Това е срам. 125 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 Или си предпазлив, или е уплашен. 126 00:13:06,912 --> 00:13:09,998 Оставам на прав и тесен. Това е просто. много съм стар. 127 00:13:10,207 --> 00:13:11,767 Омекна ли в затвора? 128 00:13:13,502 --> 00:13:14,502 Вероятно. 129 00:13:17,130 --> 00:13:20,884 слушаш ли това Той смени страните. 130 00:13:21,092 --> 00:13:24,387 Властите го промениха. Сега знаем. 131 00:13:24,554 --> 00:13:26,640 - А властите... - Стига! 132 00:13:34,147 --> 00:13:36,566 - Съжалявам. - Направи ми услуга, Марсел. 133 00:13:37,150 --> 00:13:40,320 Махайте се и тримата. 134 00:14:10,350 --> 00:14:12,269 Какво има, приятел? 135 00:14:12,686 --> 00:14:16,022 Защо да продължавам? Не си заслужава. 136 00:14:16,314 --> 00:14:18,900 всяка седмица, Трябва да направя още 10 за един ден. 137 00:14:20,527 --> 00:14:23,196 Винаги зает, винаги зает... 138 00:14:24,906 --> 00:14:28,785 Това ни подлудява. Опитват се да ни направят луди? 139 00:14:29,077 --> 00:14:30,871 Още ли не им стигат? 140 00:14:31,079 --> 00:14:34,291 Бъди търпелив приятел. По-късно ще научиш занаят. 141 00:14:34,958 --> 00:14:38,003 Да работя през целия си живот? Зад стена? 142 00:14:38,336 --> 00:14:40,046 Сега на никого няма да бъде простено. 143 00:14:40,255 --> 00:14:44,092 Не си обречен на простено, нали? 144 00:14:45,176 --> 00:14:46,386 О, съжалявам... 145 00:14:49,180 --> 00:14:51,391 Скоро ще си дам 1. 146 00:14:52,726 --> 00:14:54,978 Не говори глупости. Говоря с директора. 147 00:14:56,855 --> 00:14:58,231 майтапиш ли се 148 00:14:58,857 --> 00:15:02,193 - Някога лъгал ли съм те? - Ти загуби цялата си сила. 149 00:15:02,861 --> 00:15:04,779 Всички тук мислим така. 150 00:15:06,156 --> 00:15:08,658 Твърде много копчета, но вече не ви се иска. 151 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 Има си работа, нека я върши. 152 00:15:14,664 --> 00:15:16,625 Наясно съм с това, директоре... 153 00:15:16,833 --> 00:15:20,378 ...Но ми плащат оценявайте хората и им помагайте. 154 00:15:20,587 --> 00:15:24,341 Ако ви харесва това. във всеки случай Този човек е дефлатор. 155 00:15:25,008 --> 00:15:28,803 Без дефлатор, просто отчаян, Различно е. Той не може да продължи. 156 00:15:29,012 --> 00:15:32,390 Министерството ще рухне ако направи 10 фенера по-малко? 157 00:15:32,891 --> 00:15:36,436 Съжалявам, но правилата са същите за всички. 158 00:15:37,145 --> 00:15:40,023 Може би, но не е отчаяние. 159 00:15:41,399 --> 00:15:44,945 господине Казньов... Желание за пенсиониране? 160 00:16:02,963 --> 00:16:04,172 наркотик! 161 00:16:04,714 --> 00:16:08,176 - Твърде късно е да го кажа сега! - Кой би могъл да знае? 162 00:16:08,343 --> 00:16:09,928 Това е част от вашата работа! 163 00:16:10,095 --> 00:16:12,430 Той пострада вместо теб. 164 00:16:12,597 --> 00:16:14,349 И ти предпочиташ това. 165 00:16:21,856 --> 00:16:23,400 Откъде го взимаш това? 166 00:16:24,401 --> 00:16:27,237 Всичките му затворници ще страдат. 167 00:16:29,155 --> 00:16:31,825 страдание... чухте ли това 168 00:16:32,075 --> 00:16:35,203 Няма какво да губим. Сега много се оставяме да ни ограбват! 169 00:16:35,370 --> 00:16:38,748 Хвърлете оръжията или нас открит огън! 170 00:16:38,957 --> 00:16:40,333 Да направим доклад. 171 00:16:40,500 --> 00:16:42,293 На кого му пука за отчет? 172 00:16:42,460 --> 00:16:44,963 ти луд ли си Нямате ли мозък? 173 00:16:45,213 --> 00:16:48,925 Пожари, това е всичко, за което се тревожите! Опитайте да говорите с тях! 174 00:16:49,175 --> 00:16:51,511 - Кажете на приятелите си. - Нямам приятели! 175 00:16:51,970 --> 00:16:53,930 Мислите ли, че това е младежки клуб? 176 00:16:54,097 --> 00:16:56,349 Просто приберете оръжията си и си тръгнете. 177 00:16:56,599 --> 00:16:58,309 Вашите красиви речи... 178 00:16:58,768 --> 00:17:01,938 - Ти си динозавър, Казньов. - Може, но за мен няма значение. 179 00:17:16,244 --> 00:17:18,580 Шлак! Шлак! 180 00:17:35,221 --> 00:17:37,015 Негодници! 181 00:17:40,727 --> 00:17:44,272 Свобода! Свобода! Свобода! 182 00:19:09,607 --> 00:19:12,109 - Видяхте ли часа? - Да, татко. 183 00:19:12,193 --> 00:19:16,156 - Здравей, татко. - Имате посетител. забравихте ли 184 00:19:17,282 --> 00:19:18,825 - Да тръгваме. - Добре ли върви? 185 00:19:20,118 --> 00:19:21,828 Храната почти изгоря. 186 00:19:21,995 --> 00:19:24,414 - Какво става? - Нищо. 187 00:19:25,331 --> 00:19:26,833 как върви 188 00:19:28,751 --> 00:19:32,046 - Благодаря ви за поканата. - Нарече го дезертьор. 189 00:19:32,297 --> 00:19:34,299 И е прав. 190 00:19:36,885 --> 00:19:40,180 - Ядеш нещо, нали? - Не съм гладен. 191 00:19:41,681 --> 00:19:44,475 Излязохте точно навреме, приятелю. 192 00:19:45,685 --> 00:19:48,855 Да, знам, четох вестника. 193 00:19:49,647 --> 00:19:52,525 - Толкова ли вървят нещата там? - Сега започна. 194 00:19:52,692 --> 00:19:55,546 Дори затворниците трябва бъди нащрек. 195 00:19:55,570 --> 00:19:57,322 амин 196 00:19:58,531 --> 00:20:01,201 Аз съм стара чанта за младото поколение. 197 00:20:01,367 --> 00:20:03,494 Не съм казал това. 198 00:20:03,828 --> 00:20:09,250 Ако съществува престъпност, трябва да атакуваме причините на престъплението, а не на престъпника. 199 00:20:09,542 --> 00:20:14,839 Да, винаги съм го казвал. Взривявайте затвори с динамит. 200 00:20:15,048 --> 00:20:17,967 - Фредерик, пощади баща си. - Можеш да останеш 201 00:20:18,176 --> 00:20:21,596 динамит в затвора. подавам оставка. 202 00:20:22,597 --> 00:20:25,016 Не вярвам, ти сериозно ли? 203 00:20:25,266 --> 00:20:28,895 Защо да усложнявам нещата, когато Толкова ли сте близо до пенсия? 204 00:20:33,107 --> 00:20:38,696 Тъй като беше изгонен от Париж, Джино намери работа в Мо. 205 00:20:42,116 --> 00:20:46,663 Криминално досие и забрана за престой в градовете 206 00:20:46,913 --> 00:20:50,708 Те са двата подаръка на обществото за освободени затворници. 207 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 - Как върви? - Добре. 208 00:21:14,274 --> 00:21:17,652 Джино Страблиджи е екзекутиран тази сутрин в 4:17 ч. 209 00:21:18,069 --> 00:21:19,320 Това не е смешно. 210 00:21:21,072 --> 00:21:24,284 Можеше да съм аз, ако имах уби полицай или касиер. 211 00:21:24,450 --> 00:21:30,164 Но сега имате риск: че вашият стар приятели се опитват да се свържат. 212 00:21:30,915 --> 00:21:33,376 - Мислят, че е смешно... - Бъдете внимателни. 213 00:21:33,626 --> 00:21:36,004 - Как е Софи? - Тя се присъединява към нас. 214 00:21:53,730 --> 00:21:55,690 много се радвам да те видя 215 00:21:55,857 --> 00:21:58,735 трябва да се сбогувам Ние се местим. 216 00:21:59,902 --> 00:22:01,362 Още ли не сте направили това? 217 00:22:02,280 --> 00:22:05,116 - Подаде ли си оставката? - И да, и не. 218 00:22:05,283 --> 00:22:09,078 Преместиха ме в Монпелие. Няма вече затворническа работа. 219 00:22:09,287 --> 00:22:13,166 Но знаете колко важно е това. Залагам на някого 220 00:22:13,333 --> 00:22:14,917 все още се нуждае от теб там. 221 00:22:16,627 --> 00:22:18,755 Работят ли извън персонала на затвора? 222 00:22:19,213 --> 00:22:21,270 не вероятно ще имат малко 223 00:22:21,295 --> 00:22:23,742 поддържам. На социално ниво социални, те трябва да направят това. 224 00:22:27,638 --> 00:22:30,391 Няма да те видим отново. Това е тъжно. 225 00:22:32,352 --> 00:22:35,563 Имаме дълги уикенди. 226 00:22:36,147 --> 00:22:40,610 Отиваме в Монпелие. Сега с магистралата е лесно. 227 00:22:41,110 --> 00:22:42,111 Основно с това. 228 00:22:49,243 --> 00:22:50,953 Това е употребявана кола. 229 00:22:51,954 --> 00:22:54,957 - Награда. - Малък и красив мотоциклет... 230 00:23:22,402 --> 00:23:25,613 да тръгваме! Ще се видим довечера! 231 00:23:45,925 --> 00:23:48,928 Утре ще го взема. 232 00:24:17,582 --> 00:24:19,500 И това е справедлива цена. 233 00:24:21,169 --> 00:24:24,547 Не, вярно е. Бърнард вече се обади. казах не. 234 00:24:24,714 --> 00:24:27,467 Имам домашно, което трябва да завърша. Започвам в 8 часа. 235 00:24:27,675 --> 00:24:29,218 Много съм уморен. 236 00:24:29,385 --> 00:24:33,055 - По друго време. - Ивелин, ами ако се обадят от клиниката? 237 00:24:33,222 --> 00:24:36,225 трябва да тръгвам до утре 238 00:24:48,821 --> 00:24:50,490 Първото, моля. 239 00:24:55,328 --> 00:24:57,747 Някои току-що са излезе от затвора 240 00:25:05,087 --> 00:25:09,467 Други бяха на път за там Ако не са се променили. 241 00:25:16,974 --> 00:25:19,936 Но всички имаха по едно слаба воля. 242 00:25:21,562 --> 00:25:23,981 Те бяха собствените си врагове. 243 00:25:24,732 --> 00:25:27,610 Трябваше да ги защитя от себе си. 244 00:25:51,300 --> 00:25:54,428 - Имахте ли късмет? - Още не. 245 00:25:55,054 --> 00:25:56,514 Той е почти готов. 246 00:25:58,057 --> 00:25:59,809 Гледайте речта ми. 247 00:26:02,478 --> 00:26:03,771 Изчакайте един момент. 248 00:26:13,781 --> 00:26:15,658 Ела малко по-близо. 249 00:26:19,579 --> 00:26:20,955 да вървим 250 00:26:22,832 --> 00:26:25,710 - Ами аз? - Можеш да скочиш, Евелин. 251 00:26:26,168 --> 00:26:29,380 Давай, скочи. Тук не е дълбоко. 252 00:26:33,884 --> 00:26:35,469 Доведох някой за теб. 253 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 Моя скъпа съпруга. 254 00:28:35,840 --> 00:28:37,133 аз слушам 255 00:28:42,096 --> 00:28:44,974 Жермен? Джино е. 256 00:28:45,224 --> 00:28:47,184 Джино! Добре ли се върна? 257 00:28:51,355 --> 00:28:52,398 Жермен... 258 00:28:55,025 --> 00:28:56,402 Тя умря. 259 00:28:58,696 --> 00:28:59,947 Това не е възможно. 260 00:29:27,725 --> 00:29:31,896 Харесваше й да е тук. Затова оставих роза. 261 00:29:32,521 --> 00:29:34,607 Другите цветя са при нея. 262 00:29:36,901 --> 00:29:40,905 Семейството му ме мразеше заради излежаването на присъдата му. Твое съжаление, сега ме мразят за смъртта ти. 263 00:29:43,073 --> 00:29:44,393 Ти си единственият човек, който ми остана. 264 00:29:45,367 --> 00:29:46,577 Какво ще правите след това? 265 00:29:49,038 --> 00:29:51,123 нямам представа Опитайте се да не объркате всичко. 266 00:29:51,332 --> 00:29:54,668 Не трябва. трябва да се върна. 267 00:29:54,835 --> 00:29:58,047 Може би мога да намеря такъв прилична работа в Монпелие. 268 00:29:58,255 --> 00:30:00,758 - Прилична работа? - Защо не? 269 00:30:00,925 --> 00:30:04,261 И бихте ли ми помогнали с моите трудни случаи. 270 00:30:06,388 --> 00:30:08,641 Имам известен опит, вярно е. 271 00:32:22,942 --> 00:32:25,361 Вече са три недели ти ни ядоса! 272 00:32:26,362 --> 00:32:29,281 И ние сме учтиви. през делничните дни, 273 00:32:29,490 --> 00:32:32,660 Работим, нали. Не стискаме палци. 274 00:32:33,035 --> 00:32:35,120 И в неделя се опитахме да спим по-късно. 275 00:32:35,704 --> 00:32:39,166 Това не е Париж. Не си в клетка за зайци. 276 00:32:39,333 --> 00:32:42,878 Тук има семейства. И семействата са уплашени. 277 00:32:43,295 --> 00:32:46,340 Вярно е, че живееш... 278 00:32:46,715 --> 00:32:48,175 живееш без жена. 279 00:32:48,342 --> 00:32:52,096 Но съм нормален, слава Богу. 280 00:32:52,805 --> 00:32:54,139 Изключете го! 281 00:32:55,265 --> 00:32:56,684 Опитайте се да бъдете учтиви. 282 00:32:57,935 --> 00:33:00,562 Вашето управление изисква елегантни маниери. 283 00:33:00,771 --> 00:33:04,108 Нека полицията ви го даде. Ще им се обадя, Андре. 284 00:33:04,274 --> 00:33:06,026 не! 285 00:33:06,193 --> 00:33:09,071 Нека уредим това между мъжете. Ако е 1. 286 00:33:11,865 --> 00:33:14,994 Сред мъжете вие сте жени нужда от пътуване из страната. 287 00:33:15,160 --> 00:33:19,331 - Свиренето на птиците ще ги успокои. - Отиваме в полицията! 288 00:33:19,498 --> 00:33:22,126 Внимателно. Познавам я, ще си тръгне. 289 00:33:23,293 --> 00:33:26,672 - Има ли нужда от мъж в униформа? - Спокойно! 290 00:33:27,589 --> 00:33:29,341 Много мълчалив. 291 00:33:29,591 --> 00:33:32,052 - Полицията... - Няма свидетели. 292 00:33:33,137 --> 00:33:34,471 Изключете радиото. 293 00:33:37,975 --> 00:33:38,975 Пола. 294 00:33:51,071 --> 00:33:55,075 - Затова го изключих. - Какво направи с него? 295 00:33:55,242 --> 00:33:57,536 Изключих го и Той не помръдна! 296 00:34:24,063 --> 00:34:25,063 здравей 297 00:34:30,360 --> 00:34:31,820 как върви 298 00:34:31,987 --> 00:34:35,074 Тук си от месеци и никога не го виждаме. 299 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 - А в неделя? - Спя. 300 00:34:41,872 --> 00:34:44,625 - С брат ми? - Ще го направя. 301 00:34:44,792 --> 00:34:46,168 - Наистина ли? - Обещание. 302 00:34:55,344 --> 00:34:56,595 Той се върна към живота. 303 00:36:40,157 --> 00:36:43,368 Тогава един ден, той се появи с компания. 304 00:38:00,195 --> 00:38:02,030 Тя работи в банка. 305 00:38:02,614 --> 00:38:03,865 И тя необвързана ли е? 306 00:38:04,157 --> 00:38:06,952 Тя имаше мъж, но Мисля, че тя го напусна. 307 00:38:07,744 --> 00:38:11,206 - За вас? - Харесва ми да мисля така. 308 00:38:16,962 --> 00:38:19,214 Майка му е англичанка и баща му е французин. 309 00:38:19,589 --> 00:38:22,509 Те са разведени. Тя е израснала в Англия и... 310 00:38:22,926 --> 00:38:25,095 Тя реши, че предпочитанието го даде на Франция. 311 00:38:26,179 --> 00:38:27,764 Искаш ли да говориш с нея? 312 00:38:28,223 --> 00:38:31,935 - Какво ще кажеш да говориш с нея? - За мен. 313 00:38:32,519 --> 00:38:37,065 За миналото ми. Не мога да се справя с това. 314 00:38:37,816 --> 00:38:41,945 Тя ще разбере някой ден. Тя се премести при мен. се премести при мен, тя трябва да знае. 315 00:38:42,321 --> 00:38:43,697 Хубаво е, нали? 316 00:38:44,740 --> 00:38:47,159 Това определено изглежда сериозно. 317 00:38:48,118 --> 00:38:52,080 Вечеряйте с нас една вечер и Излизам да си купя цигари. 318 00:38:55,542 --> 00:38:58,420 Трябва да отида до кметството. 319 00:38:58,670 --> 00:39:00,797 - Тежестта? - Страхувам се, че е така. 320 00:39:01,006 --> 00:39:03,091 Все пак на всеки две седмици. 321 00:39:03,800 --> 00:39:05,385 до скоро 322 00:39:06,595 --> 00:39:09,056 Обвинението е в полицейския протокол. 323 00:39:10,307 --> 00:39:14,102 Книга, която бившият затворник редовно е подписан от полицията, 324 00:39:14,311 --> 00:39:16,229 Показва боновете си със заплатата. 325 00:39:16,646 --> 00:39:20,567 Само в оторизирани градове Защото в забранените градове 326 00:39:20,734 --> 00:39:23,153 ...пристанищни и големи градове... 327 00:39:23,653 --> 00:39:27,824 ...полицията допуска само информатори за заобикаляне на забраната. 328 00:39:30,494 --> 00:39:35,082 За Джино поисках да се абонирате всеки месец. 329 00:39:35,332 --> 00:39:38,126 Аз чаках слушай преди да го изпуснеш. 330 00:39:45,842 --> 00:39:47,094 господа 331 00:39:51,098 --> 00:39:52,474 господине 332 00:39:53,809 --> 00:39:56,895 сър? Страблиги. 333 00:39:59,606 --> 00:40:01,483 Полицейски доклад на Strabliggi. 334 00:40:15,539 --> 00:40:19,418 Страблиги! не ме ли познаваш 335 00:40:20,710 --> 00:40:24,464 Помогнах на теб и гаджето ти да бъде арестуван в Париж. 336 00:40:25,841 --> 00:40:26,842 инспектор Гойтро. 337 00:40:27,759 --> 00:40:29,886 Началник Goitreau. 338 00:40:30,387 --> 00:40:33,807 - Вие също ли сте в Монпелие сега? - Току що пристигнах. 339 00:40:35,934 --> 00:40:40,147 - Чух, че работиш. - да 340 00:40:45,026 --> 00:40:46,862 Добра корица. 341 00:40:48,780 --> 00:40:51,658 Планиране да направи живота ни труден правят живота ни труден? 342 00:40:52,701 --> 00:40:56,329 Вие не сте приготвям се тук? 343 00:40:56,872 --> 00:41:00,292 Съжалявам, трябва да тръгвам. много ви благодаря Довиждане, господа. 344 00:41:07,174 --> 00:41:08,341 Опасни. 345 00:41:10,260 --> 00:41:13,597 Със способността да мами хората мамят хората. 346 00:41:22,939 --> 00:41:27,277 Защо да не му вярвам? Той е умел и безстрашен. 347 00:41:28,153 --> 00:41:30,280 Много трудолюбив, винаги приятен. 348 00:41:30,864 --> 00:41:33,198 Имам едно предложение да станат партньори. 349 00:41:33,223 --> 00:41:34,850 Доста защита... 350 00:41:36,578 --> 00:41:38,955 - Мислил ли си някога за това? - да 351 00:41:39,581 --> 00:41:42,375 Ако той се съгласи, Ще разширявам имота. 352 00:41:42,626 --> 00:41:45,837 Откакто тя пристигна, Вече купих нова машина. 353 00:41:46,463 --> 00:41:48,590 И може би аз получават обезщетение. 354 00:41:49,341 --> 00:41:51,981 Отпечатайте поговорката "Старите навици трудно се отучават." 355 00:41:52,344 --> 00:41:56,056 - Какво означава това? - Че се връща в затвора. 356 00:41:57,098 --> 00:41:59,684 - Току-що си тръгна, разбираш ли? - Знам. 357 00:42:00,310 --> 00:42:04,189 разбирам Каква песен ти пее? 358 00:42:08,944 --> 00:42:13,114 - Трябва да ти кажа истината. - Не, не е необходимо, знам. 359 00:42:13,907 --> 00:42:17,869 Някой от Министерството на правосъдието свидетелства в негова полза. 360 00:42:18,578 --> 00:42:22,415 Много шик. Библия в една ръка, една благословия в друга. 361 00:42:23,625 --> 00:42:26,044 Не си играем с Персонал на затвора. 362 00:42:26,253 --> 00:42:28,547 Ние рискуваме живота си за арестувайте тези копелета. 363 00:42:29,005 --> 00:42:33,343 Той не е идиот. той работи сега. какъв ти е проблема 364 00:42:35,845 --> 00:42:39,975 Благодаря, че дойдохте. Но не е нужно да правите пари тук. 365 00:42:41,268 --> 00:42:43,645 Аз решавам това за себе си. 366 00:42:53,780 --> 00:42:55,991 Извинете, госпожо. Полиция. 367 00:42:57,742 --> 00:42:59,077 Полицията? 368 00:43:01,496 --> 00:43:03,164 Моментът е удобен. 369 00:43:06,585 --> 00:43:08,670 Свършиха ми цигарите. Ще си купя нови. 370 00:43:08,837 --> 00:43:10,880 Готово е. 371 00:43:12,173 --> 00:43:13,216 искаш ли пура 372 00:43:13,675 --> 00:43:15,969 - Добра идея. - Ще се върна веднага. 373 00:43:16,177 --> 00:43:19,309 Не, имам. Фредерик загуби един загубил облог в Куба. 374 00:43:19,514 --> 00:43:22,726 Вече ги имам. Продължи. 375 00:43:24,311 --> 00:43:27,522 Луси, игрите... 376 00:43:27,731 --> 00:43:30,417 Нямаме повече съвпадения. Ще взема малко. 377 00:43:30,441 --> 00:43:33,528 - Далеч. Твърде дълго. - да 378 00:43:37,532 --> 00:43:40,368 - Кажи ми, любов... - Да? 379 00:43:41,119 --> 00:43:43,872 Знаете ли какво включва моята работа? 380 00:43:44,372 --> 00:43:48,793 да Джино ми го каза работиш с престъпници. 381 00:43:48,960 --> 00:43:52,547 - Точно така. - Не винаги е забавно. 382 00:43:53,006 --> 00:43:55,592 Не е съвсем така. Знаете ли как се запознах с Джино? 383 00:43:56,926 --> 00:43:58,219 В затвора. 384 00:43:59,137 --> 00:44:00,138 Той ли ти го каза? 385 00:44:01,264 --> 00:44:05,310 Не, не е направил това. А полицейски инспектор ми каза. 386 00:44:05,644 --> 00:44:09,564 - Полицейски инспектор? - Потърси ме в банката. 387 00:44:09,814 --> 00:44:12,651 - Кой беше той? - Забравих ти името. 388 00:44:13,360 --> 00:44:16,237 Изглежда не харесваше Джино. 389 00:44:16,446 --> 00:44:19,449 Ако дойде отново, запомни името му и ми го кажи. 390 00:44:19,658 --> 00:44:20,700 За Джино няма информация. 391 00:44:24,204 --> 00:44:25,204 това притеснява ли те 392 00:44:29,709 --> 00:44:31,044 Обичам Джино. 393 00:44:33,046 --> 00:44:37,050 Сам, разбира се. обичам го него, но по различен начин. 394 00:44:48,728 --> 00:44:50,146 Той напусна ли 395 00:44:52,816 --> 00:44:56,945 И така... За какво си говорихте? 396 00:44:57,904 --> 00:45:00,407 За теб разбира се. 397 00:45:01,825 --> 00:45:04,953 - Неща, които не са твоя работа. - Всичко е така. 398 00:45:05,161 --> 00:45:08,456 Да, ако ми разкажеш за това. 399 00:45:09,416 --> 00:45:10,667 Това е едно и също нещо. 400 00:45:12,585 --> 00:45:14,671 Ти си направи труда да ми кажеш. 401 00:45:16,005 --> 00:45:17,590 Има ли проблем между нас? 402 00:45:18,925 --> 00:45:20,093 Не, в никакъв случай. 403 00:45:23,972 --> 00:45:26,683 аз харесвам Влюбените трябва да имат тайни. 404 00:45:28,643 --> 00:45:31,062 - Имате ли тайни? - да 405 00:45:33,064 --> 00:45:34,107 за какво? 406 00:45:36,025 --> 00:45:38,361 Това е просто тайна. Не е от определен тип. 407 00:45:40,113 --> 00:45:42,490 Можех да имам уби или ограби някого. 408 00:45:42,699 --> 00:45:45,034 Може би съм се оженил в Англия. 409 00:45:45,326 --> 00:45:47,912 - Може би ме обичаш. - Може би. 410 00:45:53,418 --> 00:45:55,920 Най-хубавите моменти бяха по време на войната. 411 00:45:56,129 --> 00:46:00,508 - Когато печатах листовки. - Рискувахте живота си. 412 00:46:00,800 --> 00:46:02,844 Кара те да се чувстваш жив. 413 00:46:03,928 --> 00:46:09,058 Знаеш ли, Джино, ако имах син би искал да е като теб. 414 00:47:27,470 --> 00:47:28,470 Джино! 415 00:47:30,807 --> 00:47:31,850 Марсел. 416 00:47:34,143 --> 00:47:36,604 не е за вярване! какво правиш тук 417 00:47:37,939 --> 00:47:39,107 аз работя 418 00:47:39,566 --> 00:47:41,568 Думите, които използвате. На работа? 419 00:47:41,943 --> 00:47:43,653 Работя в печатница. 420 00:47:43,945 --> 00:47:46,573 Наистина съм лицемер. знам това 421 00:47:47,699 --> 00:47:49,284 Чух се с жена ти. 422 00:47:50,159 --> 00:47:52,620 наистина съжалявам Много я харесах. 423 00:47:53,663 --> 00:47:54,873 благодаря 424 00:47:56,624 --> 00:47:58,585 Току що се върнахме от Испания. 425 00:47:58,793 --> 00:48:00,837 - Добра работа. - И дори? 426 00:48:01,045 --> 00:48:06,968 Сега нека живеем в Монпелие защото Марсилия и Ница вече са завършени. 427 00:48:10,805 --> 00:48:13,683 - Хайде да обядваме. - Не, нямам време. 428 00:48:16,185 --> 00:48:19,230 И така... приятелство... 429 00:48:20,356 --> 00:48:22,817 и всичко това... Мъртъв ли е за теб? 430 00:48:26,237 --> 00:48:29,365 За теб е. Тук ме гледат. 431 00:48:29,574 --> 00:48:31,701 - Заради банката. - Банката? 432 00:48:31,910 --> 00:48:34,621 Видях, че вече имаш някой от вътре. 433 00:48:34,829 --> 00:48:39,125 - И смятате, че това е безопасно? - Не бихте ли помислили същото? 434 00:48:39,334 --> 00:48:43,880 Дръж си обувките. аз съм спря. Предлагам ви да направите това. 435 00:48:44,047 --> 00:48:46,049 Играйте, за да губите и никога няма да спечелите. 436 00:48:46,257 --> 00:48:48,551 Вече спечелих. Вижте, Аз съм свободен. 437 00:48:48,718 --> 00:48:50,637 Като ад. Безплатно без обем... 438 00:48:50,803 --> 00:48:52,805 Поне ми вземи адреса. 439 00:48:53,306 --> 00:48:56,100 Ако промените решението си, погледни там. 440 00:48:56,392 --> 00:48:58,810 Номер 5, Rue du Fer. 441 00:49:01,439 --> 00:49:02,439 там. 442 00:49:09,238 --> 00:49:12,408 Помислете за това. Имате две седмици да решите. 443 00:49:12,867 --> 00:49:14,786 Помислете за добрите стари времена. 444 00:49:15,286 --> 00:49:18,831 Всичко, което си спомням Това са 10 години зад решетките. 445 00:49:18,998 --> 00:49:23,294 - Забравихте ли вече? - Не, но всичко е опит. 446 00:49:23,544 --> 00:49:25,713 Затова не трябва да го пилеем. 447 00:49:25,922 --> 00:49:28,549 имай доверие в мен Опит, приятелю. 448 00:50:07,839 --> 00:50:10,008 Третата трета предавка продължава плячка. 449 00:50:10,174 --> 00:50:12,093 - Кой открадна този контейнер? - Аз. 450 00:50:12,301 --> 00:50:14,595 Не можете ли да откраднете такъв, който работи? 451 00:50:19,183 --> 00:50:20,977 - Да се ​​върна ли? - не 452 00:50:21,185 --> 00:50:24,188 Както винаги. Не можем да бъдем твърде внимателни. 453 00:50:46,794 --> 00:50:48,129 Два изхода. 454 00:50:49,839 --> 00:50:51,090 Ето го отново. 455 00:51:09,108 --> 00:51:10,568 Здравей, Джино. 456 00:51:11,277 --> 00:51:12,612 не си ли на работа 457 00:51:12,820 --> 00:51:16,115 аз отивам там Градът ми изпрати това. 458 00:51:19,035 --> 00:51:20,495 По дяволите, никога не спира! 459 00:51:20,703 --> 00:51:23,539 Може би е добра новина за техните условни свободи. 460 00:51:23,748 --> 00:51:25,833 Добра новина, със сигурност! 461 00:51:31,047 --> 00:51:34,133 - Негодниците! - Джино... 462 00:51:38,012 --> 00:51:42,892 Повярвай ми, Strabliggi, ние сме всички идиоти. И защо се случва това? 463 00:51:43,101 --> 00:51:47,021 Защото ти мислиш така. Искаш да кажеш, че не мислиш така? 464 00:51:47,563 --> 00:51:50,817 Обичате да карате другите хора да говорят глупости говориш глупости? 465 00:51:50,983 --> 00:51:55,154 - Чувствайте се свободни. - Чувствам се добре сам навън. 466 00:51:55,530 --> 00:51:58,699 - Къде я срещнахте? - А вие, жена ви? 467 00:51:58,908 --> 00:52:03,079 Аз задавам въпросите и имате криминално досие. 468 00:52:03,246 --> 00:52:05,456 Можем да те прогоним от този град. 469 00:52:05,665 --> 00:52:09,168 Тук го търпим, тогава отговори по-любезно. 470 00:52:09,377 --> 00:52:11,212 Къде се запознахте с момичето? 471 00:52:14,507 --> 00:52:18,553 В графиките. Тя дойде да види сестра си сестра, за да получи своите баптистки карти. 472 00:52:18,761 --> 00:52:22,723 И отиде да видиш банката където тя работи. 473 00:52:22,932 --> 00:52:24,225 Чаках я. 474 00:52:24,433 --> 00:52:27,311 Късмет за банков обирджия, 475 00:52:27,520 --> 00:52:31,357 - Момиче, което работи в банка. - Ти също? 476 00:52:31,816 --> 00:52:35,027 - Защо? - Мислиш ли, че съм идиот? 477 00:52:35,194 --> 00:52:38,406 Откъде можех да знам, че Луси работи там Кога я срещнах? 478 00:52:38,614 --> 00:52:41,284 Отивам да ограбя банка, където Всички ли ме познават? 479 00:52:41,450 --> 00:52:45,079 - Много малък клон? - Или друг. Помислете за това. 480 00:52:45,288 --> 00:52:48,374 За Божията любов, Виждали ли сте моята заплата? 481 00:52:48,583 --> 00:52:52,628 - Видяхте ли колко печеля? - По-скоро като мен. 482 00:52:53,337 --> 00:52:55,173 Освен, разбира се, че работя. 483 00:52:57,550 --> 00:53:01,012 - Защо ще искам да крада? - Не мисля, че това може да ти помогне. 484 00:53:01,179 --> 00:53:03,347 Вие мислите! Знаеш ли какво мисля 485 00:53:03,556 --> 00:53:05,683 До смъртта ми. Свикнал съм. 486 00:53:06,392 --> 00:53:08,936 Значи срещнахте тази млада жена когото срещна случайно. 487 00:53:09,145 --> 00:53:11,355 Животът е пълен със случайности. 488 00:53:11,856 --> 00:53:15,693 Когато срещнеш старите си приятели, Възможно ли е и това да е съвпадение? 489 00:53:15,902 --> 00:53:19,614 Обичам жената и работата си. Нямам намерение да излизам с никого. 490 00:53:19,947 --> 00:53:22,116 защо Видяхте ли някого? 491 00:53:23,075 --> 00:53:26,245 Не, реших да тегля черта от миналото... 492 00:53:26,454 --> 00:53:29,498 - Браво. Обяснете и подпишете. - Подписвам какво? 493 00:53:29,707 --> 00:53:32,001 - Не съм направил нищо лошо. - Възползвайте се максимално. 494 00:53:32,210 --> 00:53:34,921 Никой закон не ме задължава знак. 495 00:53:38,591 --> 00:53:43,262 Говорейки за закон, мога да ви държа под контрол арест за два дни. 496 00:53:43,471 --> 00:53:44,972 Изпразнете джобовете си. 497 00:53:45,139 --> 00:53:47,475 - Няма причина за това. - Да, има. 498 00:53:58,194 --> 00:53:59,237 там. 499 00:55:25,031 --> 00:55:26,949 здравей Джино тук ли е? 500 00:55:28,367 --> 00:55:30,578 - Още не се е върнал? - не 501 00:55:31,287 --> 00:55:33,289 Започвам да се притеснявам. 502 00:55:34,498 --> 00:55:37,710 добре благодаря лека нощ 503 00:55:38,753 --> 00:55:43,507 Всяка вечер баща ти е пиян, когато майка му имаше гости. 504 00:55:43,716 --> 00:55:47,553 Най-доброто решение за вас е да излезете от това тази кървава бъркотия. 505 00:55:47,845 --> 00:55:52,266 - Мога да го изпратя в Лион. - Да, благодаря, наистина бих искал. 506 00:55:57,813 --> 00:56:00,775 дай ми наказателната камера на Лион, моля. 507 00:56:03,944 --> 00:56:07,365 - Арестуваха Джино. - За какво става въпрос? 508 00:56:07,656 --> 00:56:09,325 Не знам защо. 509 00:56:12,703 --> 00:56:13,703 Отворете. 510 00:56:22,755 --> 00:56:26,008 - И тогава? - Е, омръзна ми всичко. 511 00:56:26,384 --> 00:56:28,803 Никога не изпускам омразата Но ми писна от всичко. 512 00:56:29,011 --> 00:56:30,930 Не е тяхна работа да прощават. 513 00:56:31,138 --> 00:56:34,809 Знам, но безкрайните подозрения Един ден трябва да спре. 514 00:56:35,017 --> 00:56:37,812 Половината свят продължава тормози другата половина! 515 00:56:38,020 --> 00:56:40,314 Току-що прекарах един час с с комисаря. 516 00:56:40,523 --> 00:56:42,566 Вашето минало е тревожно притеснен за това. 517 00:56:42,817 --> 00:56:45,778 – Те си вършат работата. - Да, Goitreau. 518 00:56:45,986 --> 00:56:47,822 Плашиш го. 519 00:56:48,030 --> 00:56:50,157 Бих искал, но не съм сигурен 520 00:56:50,324 --> 00:56:54,245 Ето защо той иска да подпишете документ за да подпишете документ, който ви покрива, 521 00:56:54,453 --> 00:56:57,289 това казва, че няма да видите виж старите си приятели. 522 00:56:57,498 --> 00:56:59,583 - Ясно ли е? - Разбира се, че е ясно! 523 00:57:01,293 --> 00:57:05,214 Трябва да го подпиша. Винаги и винаги! 524 00:57:05,464 --> 00:57:08,008 не е проблем ако не ги видиш. 525 00:57:08,217 --> 00:57:10,719 Случват се случайни срещи, ти знаеш това. 526 00:57:10,928 --> 00:57:14,557 Но ако действате добросъвестно можеш ли да обясниш. 527 00:57:16,767 --> 00:57:19,645 Защо не умря по този начин? този инцидент със Софи? 528 00:57:20,104 --> 00:57:22,022 Така че сега не съм имал никакви проблеми. 529 00:57:24,275 --> 00:57:27,445 Хайде, подпиши това, за да се махнеш от тук. 530 00:57:28,696 --> 00:57:30,448 Подпиши, добре. 531 00:57:32,283 --> 00:57:34,368 Добре, щом ти казваш. 532 00:57:45,463 --> 00:57:47,465 Не видя никого... 533 00:58:04,482 --> 00:58:07,568 Остани и наглеждай врата 5 Рю дю Фер. 534 00:58:08,277 --> 00:58:09,862 Ден и нощ. 535 00:58:10,654 --> 00:58:15,284 Утре ще имаме портретите на нашите потенциални клиенти. 536 00:58:18,162 --> 00:58:21,373 Чиста случайност. Срещнахме се в гаража. 537 00:58:22,917 --> 00:58:25,753 Марсел ми даде адреса ти. Забравих за това. 538 00:58:25,961 --> 00:58:27,838 Защо не кажете на полицията за това? 539 00:58:28,005 --> 00:58:29,798 - Ти си в безопасност. - А другите? 540 00:58:30,007 --> 00:58:34,887 Те могат да се отърват от теб, приятелю. Връщат се вътре. 541 00:58:35,095 --> 00:58:37,723 - Не ми благодари. - Просто си признай! 542 00:58:37,932 --> 00:58:40,142 - Искам да се изправя пред себе си. - Само думи. 543 00:58:40,309 --> 00:58:42,853 Искам да изглеждам като свестен човек. 544 00:58:43,062 --> 00:58:45,481 - Играйте, че сте мъртъв, когато се обадят. - Той го направи. 545 00:59:18,389 --> 00:59:19,473 благодаря 546 00:59:23,018 --> 00:59:24,770 Изглеждаш уморен, Джино. 547 00:59:25,229 --> 00:59:27,982 - Не съм добре. - Просто съм изтощен, Джино. 548 00:59:28,315 --> 00:59:31,944 - Отидете в земята на Луси. - Това е моята земя. 549 00:59:32,278 --> 00:59:35,489 - Защо трябва да си тръгва? - Задушаваме се в тази проклета държава! 550 00:59:35,906 --> 00:59:39,034 Не се тревожи, приятел. Тази "скапана държава"... 551 00:59:39,285 --> 00:59:42,454 ...Както синът ми елегантно казва, той все още има закони. 552 00:59:42,663 --> 00:59:44,498 Закони? Със сигурност! 553 00:59:44,748 --> 00:59:47,364 Система с дупки. 554 00:59:47,388 --> 00:59:50,004 Смазва хората. Но това ще промени скоро. 555 00:59:50,212 --> 00:59:52,339 Ще излезем на улицата, ако трябва. 556 00:59:52,548 --> 00:59:55,509 Никой не излиза на улицата за затворници. 557 00:59:56,677 --> 00:59:59,763 Защо трябва да се ангажирам с това? И мислите, че това е смешно. 558 01:00:00,681 --> 01:00:03,934 Това е истината, аз Никога не съм виждал знаци за затворници. 559 01:00:06,854 --> 01:00:09,315 Не се карайте заради нас. 560 01:00:10,441 --> 01:00:12,526 лека нощ 561 01:00:12,943 --> 01:00:14,945 Добър вечер, г-н Казньов. Казньов. 562 01:00:17,031 --> 01:00:18,657 Лека нощ любов моя. 563 01:00:26,540 --> 01:00:29,627 Фредерик, Какво й е специалното? 564 01:00:29,793 --> 01:00:30,961 защо От ревност? 565 01:00:31,170 --> 01:00:33,964 Не, но какво го прави по-добър от мен? 566 01:00:40,846 --> 01:00:45,476 Животът е толкова красив. Не бива да живееш в миналото. 567 01:00:47,061 --> 01:00:50,898 - Вероятно. - Бихте ли искали да имате дете? 568 01:00:52,358 --> 01:00:55,277 - Син? - Да, наистина бих искал да имам такъв. 569 01:00:55,736 --> 01:00:58,697 Малко момче. Красива като теб. 570 01:00:58,906 --> 01:01:03,243 В началото ще бъде много малък, после ще расте и расте... 571 01:01:04,119 --> 01:01:06,997 Докато стане толкова голям и учтив ти как... 572 01:01:07,706 --> 01:01:09,833 Ще се радваме увеличаване. 573 01:01:10,376 --> 01:01:12,920 И на вас ще ви хареса, ще видите. 574 01:01:18,717 --> 01:01:20,260 аз те обичам 575 01:01:26,809 --> 01:01:32,523 - Това е мания, скъпа. - Не, просто убеждение. 576 01:01:33,232 --> 01:01:37,152 Когато се търси виновник, можете да създадете такъв. 577 01:01:37,319 --> 01:01:43,409 - Вярвам, че момчето се е преобразило. - В агне? Малкото ангелче... 578 01:01:43,909 --> 01:01:49,164 Това е много просто. Винаги гледам положителните страни на човек. 579 01:01:49,456 --> 01:01:51,875 Той научи занаят, той работи. 580 01:01:52,334 --> 01:01:55,129 И той е по-честен от повечето честни хора. 581 01:01:57,089 --> 01:01:59,508 Казньов, Плащат ми да се съмнявам. 582 01:01:59,758 --> 01:02:01,927 знам, Преди войната бях полицай. 583 01:02:04,263 --> 01:02:05,303 Не остана ли? 584 01:02:06,306 --> 01:02:09,852 Не, след войната, имаше огромно увеличение на престъпността, 585 01:02:10,060 --> 01:02:12,938 Това си мислех, че е така необходимо. 586 01:02:13,522 --> 01:02:14,522 Служител на затвора. 587 01:02:15,315 --> 01:02:19,737 Да, служител на затвора, който Не можеш да кажеш какво правиш. 588 01:02:21,155 --> 01:02:24,116 побързай преди да изглеждаш като идиот. 589 01:02:26,452 --> 01:02:28,930 - здравей - Имам нужда от дума от теб. 590 01:02:28,954 --> 01:02:30,515 аз слушам 591 01:02:30,539 --> 01:02:32,884 Да влезем вътре за да има повече уединение. 592 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 Да, току що видях Goitreau. 593 01:02:47,598 --> 01:02:48,724 И? 594 01:02:48,932 --> 01:02:51,810 Не си ли виждал Марсел и бандата му не се е виждал отново? 595 01:02:54,605 --> 01:02:56,190 Сигурен ли е? 596 01:02:56,398 --> 01:02:58,942 - Не съм сигурен за всичко. - Това не е отговор. 597 01:02:59,151 --> 01:03:00,235 Тя е моя. 598 01:03:00,903 --> 01:03:04,531 Чудя се дали не сте виждали Марсел и бандата му не видях повече. 599 01:03:04,865 --> 01:03:07,493 Ами ти? И ти ли се съмняваш в мен? 600 01:03:07,701 --> 01:03:11,246 - Трябва да остана спокоен. - Не разчитай на мен. 601 01:03:11,455 --> 01:03:13,207 Лошо е, ако загубиш увереност. 602 01:03:14,458 --> 01:03:15,584 Разгледай живота ми! 603 01:03:15,918 --> 01:03:18,378 - Какво? - И аз съм учтив! 604 01:03:19,505 --> 01:03:22,966 Сега разбирам, Казньов. Аз съм вашето морско свинче. 605 01:03:23,175 --> 01:03:25,552 аз ти се доверих Но вие заговорничите. 606 01:03:26,470 --> 01:03:27,971 Искаш ли да падна? 607 01:03:28,388 --> 01:03:30,724 Може ли да парадирате за мен В затвора. 608 01:03:31,308 --> 01:03:34,394 Няма да го дам нито на теб, нито на Гоитро нито това удоволствие. 609 01:03:34,561 --> 01:03:40,484 Първият, който ме дразни с техните вашите въпроси, разбивам ви лицето! 610 01:03:44,863 --> 01:03:47,574 Не е сериозен. 611 01:03:48,492 --> 01:03:50,035 не се надявам 612 01:03:57,084 --> 01:03:58,293 мадам... 613 01:04:00,295 --> 01:04:01,295 пак ти? 614 01:04:02,589 --> 01:04:04,299 Семейството изглежда напрегнато. 615 01:04:06,760 --> 01:04:09,304 Ако стоите настрана, това ще помогне. 616 01:04:12,808 --> 01:04:15,435 Видяхте ли часа? Ние сме пред затваряне. 617 01:04:16,645 --> 01:04:17,938 копеле! 618 01:04:51,430 --> 01:04:54,182 Каква е причината за този проклет шум? 619 01:04:56,977 --> 01:04:59,438 Погледнете човека. Той е напълно луд! 620 01:05:12,200 --> 01:05:13,452 ти луд ли си 621 01:05:15,829 --> 01:05:18,373 Съжалявам, не знам какво даде ми. 622 01:05:19,082 --> 01:05:20,292 ти си болен 623 01:05:22,586 --> 01:05:25,422 Това се случва от време на време. 624 01:05:29,885 --> 01:05:33,180 - Нямате време за губене. - Може да загуби всичко. 625 01:05:37,309 --> 01:05:38,435 Дори живота си. 626 01:05:39,853 --> 01:05:40,979 Заплахи ли са? 627 01:05:42,230 --> 01:05:43,398 Трудно. 628 01:05:43,941 --> 01:05:46,360 Хайде, късно е. Хайде да вечеряме. 629 01:06:23,188 --> 01:06:27,275 Шефе... току що пристигнаха с много тежка чанта. 630 01:06:27,484 --> 01:06:29,311 - Колко от вас сте? - Три. 631 01:06:29,361 --> 01:06:30,529 Ние пристигаме. 632 01:06:34,157 --> 01:06:36,702 Акции и сертификати за акции. Безполезен. Изгорете ги. 633 01:06:36,868 --> 01:06:40,288 - Ядосан ли си? защо - Как искахте да ги обмените за пари? 634 01:06:40,622 --> 01:06:44,418 Казахте, че всичко е подходящо. Мисля, че е глупава идея. 635 01:06:44,584 --> 01:06:47,129 Ако мислиш, че си глупав, трябва да е така. 636 01:06:47,295 --> 01:06:49,006 Вие сте експертът. 637 01:06:52,467 --> 01:06:54,928 Загубих някого в голяма сделка. 638 01:06:55,137 --> 01:06:59,099 Швейцарските франкове са по-добри от щатски долари в момента. 639 01:07:12,446 --> 01:07:15,407 Бързо, линейка. Искам го жив. 640 01:07:16,158 --> 01:07:20,454 И никакви репортери! Нито един! Пълно затъмнение за сега. 641 01:07:22,205 --> 01:07:23,832 разпознавате ли това 642 01:07:26,293 --> 01:07:28,295 Това е твоят почерк. 643 01:07:30,922 --> 01:07:32,674 Обзалагам се, че я разпознава. 644 01:07:33,675 --> 01:07:36,595 ясно е, Трудно е да се приеме. 645 01:07:38,346 --> 01:07:40,182 Истински джентълмен, този Джино. 646 01:07:41,183 --> 01:07:42,476 Но аз му помагам. 647 01:07:44,102 --> 01:07:46,188 Помогнете ни да го арестуваме. 648 01:07:48,398 --> 01:07:50,734 Предупредил го за банковия обир. 649 01:07:56,907 --> 01:08:02,329 Знаете, че ми даде адреса си, за да мога да го видя вашите условия за предсрочно освобождаване? 650 01:08:10,837 --> 01:08:12,839 Имахте достатъчно време. 651 01:08:13,590 --> 01:08:16,593 - Не се намесвай в това. - Това е абсурдно. 652 01:08:18,053 --> 01:08:19,930 Забравихте ли с кого говорите? 653 01:08:20,514 --> 01:08:22,933 Това не е стая за мъчения. Махай се! 654 01:08:26,186 --> 01:08:28,154 Имате късмет, че ние сме в болницата. 655 01:08:28,178 --> 01:08:29,768 Вие също. 656 01:08:38,156 --> 01:08:41,827 - Здравейте, комисар. - Здравей, Goitreau. 657 01:08:42,202 --> 01:08:44,830 как вървят нещата 658 01:08:46,540 --> 01:08:51,086 Сър, Страблиги ще го направи ще падне като зряла ябълка. 659 01:08:51,586 --> 01:08:54,089 Но все още нямаме доказателство. 660 01:08:56,216 --> 01:08:58,593 - Така ли мислиш? - да 661 01:08:58,886 --> 01:09:01,043 Бих искал да знам дали имате такъв лична вражда 662 01:09:01,068 --> 01:09:02,821 срещу този човек, поради тяхната завист към него. 663 01:09:03,223 --> 01:09:05,058 Нямам причини. 664 01:09:05,267 --> 01:09:09,271 Просто мисля, че той представлява опасност и ще го докажа. 665 01:09:09,813 --> 01:09:12,941 Обзалагам се, че приятелката ти вече познава Марсел. 666 01:09:13,483 --> 01:09:15,068 Това не доказва нищо. 667 01:09:16,778 --> 01:09:19,156 Само че бяха добри приятели. 668 01:09:21,992 --> 01:09:24,411 Strabliggi винаги е бил техен лидер. 669 01:09:25,495 --> 01:09:30,959 - Последният банков обир беше негова идея. - Но той не е участвал. 670 01:09:31,960 --> 01:09:34,462 Не се увличайте за вашите спомени 671 01:09:34,713 --> 01:09:37,382 и факта, че си го имал прецака го преди 10 години. 672 01:09:37,799 --> 01:09:42,888 Господи, винаги съм работил без омраза или радост. 673 01:09:43,555 --> 01:09:46,892 - Но аз работя. - Да знам. 674 01:09:47,934 --> 01:09:48,934 пазете се 675 01:09:56,109 --> 01:10:00,488 Не го изпускай от очи. Ние ще ви вземем днес. 676 01:10:17,881 --> 01:10:20,508 Оставил си фаровете включени. 677 01:10:20,884 --> 01:10:24,054 Мога ли да презаредя батерията ви за довечера. 678 01:10:24,721 --> 01:10:28,099 Дават коли под наем в онзи гараж там. 679 01:10:28,850 --> 01:10:30,810 Ще взема тази на жена ми, добре. 680 01:10:31,019 --> 01:10:33,438 - Можете ли да ме таксувате? - да 681 01:10:33,813 --> 01:10:35,899 не се притеснявай няма да мръдна... 682 01:10:38,610 --> 01:10:40,320 Тук е много горещо. 683 01:10:41,821 --> 01:10:43,949 Ще кажа на Джино, че си бил тук. 684 01:10:45,033 --> 01:10:49,329 Вие трябва. Това е женска работа. нейната работа. Но ти не си женен. 685 01:10:51,706 --> 01:10:54,793 Вашето семейство знае ли миналото на Strabliggi? 686 01:10:55,919 --> 01:11:00,757 - Това е моя работа. - И аз така мисля, както и другите. 687 01:11:05,303 --> 01:11:07,472 Можеш ли да дойдеш в болницата? 688 01:11:10,100 --> 01:11:11,309 защо 689 01:11:12,686 --> 01:11:16,523 - Има ли нещо за Джино? - Не, да видя ранен. 690 01:11:19,276 --> 01:11:20,777 не се интересувам 691 01:11:23,905 --> 01:11:29,244 И там? Ще дойдеш без звук или да ти се обадя? 692 01:11:36,751 --> 01:11:38,336 нека бъдем приятели 693 01:11:40,380 --> 01:11:42,340 Това е и за двата интереса. 694 01:11:44,175 --> 01:11:47,053 Представете си, че казвам до управителя на банката. 695 01:11:48,013 --> 01:11:51,266 Живеете с експерт по банкови обири. 696 01:11:51,891 --> 01:11:54,894 Бих изпълнил дълга си. Щеше да го уволни на място. 697 01:11:56,938 --> 01:12:00,400 Колкото и красива да си, Естествено е да се колебаете. 698 01:12:00,650 --> 01:12:01,735 Goitreau! 699 01:12:03,653 --> 01:12:06,656 - Ще те убия! - Не, Джино, спри! 700 01:12:07,157 --> 01:12:09,743 - Спри! - Негодник! 701 01:12:24,716 --> 01:12:27,218 Спри, Джино! Спри! 702 01:12:51,409 --> 01:12:56,664 Дъщеря ви ще се грижи за вас. Имам спешен случай в клиниката. 703 01:12:58,917 --> 01:13:00,460 Ще се видим довечера. 704 01:13:01,294 --> 01:13:04,130 - Имате ли нужда от пожарна кола? - Не е нищо. 705 01:13:04,506 --> 01:13:07,634 Изстържете малко и всичко ще е наред. 706 01:13:07,967 --> 01:13:09,260 - Така ли мислиш? - Несъмнено. 707 01:13:10,595 --> 01:13:13,640 татко! Джино уби онзи полицай. 708 01:13:14,432 --> 01:13:16,601 - Какво е това? - Слушай. 709 01:13:17,394 --> 01:13:21,314 Трупът на инспектор Goitreau беше отнесен от полиция в моргата. 710 01:13:21,481 --> 01:13:24,401 Вашият убиец, бивш затворник Джино Страблиджи 711 01:13:24,567 --> 01:13:26,528 ... е задържан на място. 712 01:14:20,457 --> 01:14:21,916 Благодаря, че дойдохте. 713 01:14:28,965 --> 01:14:30,633 Г-н Ракин, моля. 714 01:14:41,936 --> 01:14:44,731 - Това той ли е? - Да, той е. 715 01:14:45,356 --> 01:14:46,357 Разпознавате ли ги? 716 01:14:51,529 --> 01:14:56,326 какво? Когато ни видя, изпусна чука за разрушаване. 717 01:14:58,369 --> 01:15:03,666 - Точно така. Помня това. - За вас това е само малка подробност. 718 01:15:04,626 --> 01:15:11,633 Влизаш в сгради, разбиваш коли с чук за къртене... почти нищо. 719 01:15:12,008 --> 01:15:15,428 Онзи ден ударих метала предотврати убийството на този полицай. 720 01:15:18,139 --> 01:15:21,091 Този инцидент Това е заслуга на моята клиентела. 721 01:15:21,893 --> 01:15:24,812 Унищожавайте собствеността на другите С чук за разрушаване. 722 01:15:27,106 --> 01:15:29,067 Съдът решава. 723 01:15:30,652 --> 01:15:33,780 Просто записвам изявленията на свидетели. 724 01:15:36,407 --> 01:15:37,951 Елате тук, сър. Готие. 725 01:15:42,455 --> 01:15:45,959 - Разпознавате ли го? - Естествено. 726 01:15:46,626 --> 01:15:51,297 Живеем на един етаж. Радваме се, че вече го няма. 727 01:15:52,465 --> 01:15:56,094 Продължете, сър. Готие, моля. не бой се 728 01:15:59,430 --> 01:16:03,101 вярно... Един ден той ме удари в лицето. 729 01:16:03,768 --> 01:16:04,852 Неделя. 730 01:16:09,107 --> 01:16:11,568 - Съгласни ли сте? - Има ли свидетели? 731 01:16:13,528 --> 01:16:16,823 Защо да лъжа? Нямам причина за това. 732 01:16:18,533 --> 01:16:21,869 Аз съм виновен за убийството на полицейски инспектор. 733 01:16:22,078 --> 01:16:25,498 - Това не е ли достатъчно? - Трябва да прегледам живота ти. 734 01:16:25,790 --> 01:16:28,585 Гледаш ли го? С щори. 735 01:16:29,627 --> 01:16:35,091 Един ден стоях на краката на мъж. Ще трябва да го намерите. 736 01:16:57,405 --> 01:17:00,491 Момичето, което току-що си тръгна свидетелствал срещу Джино. 737 01:17:00,950 --> 01:17:03,828 Тя го чу да заплашва Гойтро заплашвайки го на пейката. 738 01:17:03,995 --> 01:17:07,332 И има нещо по-лошо. Докладът на психиатъра. 739 01:17:11,502 --> 01:17:17,634 Роден престъпник... тотално отговорно, социално превъзходство... 740 01:17:17,842 --> 01:17:22,513 Как може някой да е роден престъпник и също така да носи пълна отговорност? 741 01:17:22,805 --> 01:17:26,016 Ще помоля за второ мнение. 742 01:17:26,851 --> 01:17:29,479 Второто мнение удари първия. 743 01:17:32,023 --> 01:17:37,695 Присъствах на делото, уверен в правната система, за която работех. 744 01:17:38,863 --> 01:17:43,701 Очаквах смекчаващи обстоятелства. смекчаващи вината обстоятелства. Джино имаше право на това. 745 01:17:44,035 --> 01:17:47,121 Този съд е в заседание. Доведете виновния. 746 01:18:15,566 --> 01:18:16,651 седнете 747 01:18:28,496 --> 01:18:33,501 Нямам нищо лошо да кажа. Прецизни и трудолюбиви, 748 01:18:33,793 --> 01:18:35,920 ...Той винаги правеше повече от трябваше да направя. 749 01:18:36,212 --> 01:18:40,925 Човек не може да бъде престъпник и и демонстрират такова професионално съзнание. 750 01:18:41,175 --> 01:18:44,387 С други думи, През цялото ви време като работодател, 751 01:18:44,595 --> 01:18:48,391 Никога не сте имали по-добър служител. Но някога сте имали добър служител. 752 01:18:48,683 --> 01:18:51,144 Да, но много отдавна. 753 01:18:51,352 --> 01:18:55,481 Някой от тях уби ли и полицейски инспектор? убит? 754 01:19:04,949 --> 01:19:06,701 Няма повече въпроси. 755 01:19:17,670 --> 01:19:21,257 Единственият свидетел на престъплението била любовница на подсъдимия. 756 01:19:22,341 --> 01:19:25,386 Вашето свидетелство може да бъде взето под внимание частично. 757 01:19:25,970 --> 01:19:28,306 Поради това той е заличен от свидетелство за съдимост. 758 01:19:32,351 --> 01:19:34,520 Тогава дойде и моят ред. 759 01:19:47,325 --> 01:19:49,576 Събудете се, членове на журито. 760 01:19:50,328 --> 01:19:51,328 ела, ела! 761 01:19:52,497 --> 01:19:55,041 извинете, но двама господа спяха. 762 01:19:55,208 --> 01:19:59,128 Те могат да съжаляват по-късно, особено ако имат лош късмет на процеса. 763 01:19:59,712 --> 01:20:02,465 Strabliggi просто няма късмет, Ваша Чест. 764 01:20:02,924 --> 01:20:06,928 Много отдавна той направи грешки и е осъден на 10 години затвор за това. 765 01:20:08,012 --> 01:20:10,765 Много пъти бях надминавал какво исках да кажа. 766 01:20:11,641 --> 01:20:16,687 Но използвах различни думи. Направих наблюденията си по грешен начин. 767 01:20:17,230 --> 01:20:22,610 Забрави всичко и е тук сега пред вас, който за съжаление не забравя нищо. 768 01:20:22,819 --> 01:20:27,031 - Нямаме нужда от обжалване от ваша страна. - И съжалявам за това. 769 01:20:28,825 --> 01:20:31,077 Правната система тук не е такава Не ви съдят! 770 01:20:31,285 --> 01:20:34,747 Имам лично мнение за правната ни система. 771 01:20:35,289 --> 01:20:37,750 Мисля, че трябва да е справедливо но не свиреп. 772 01:20:37,917 --> 01:20:41,254 Той трябва напълно да разбере човека който го преживява. 773 01:20:41,420 --> 01:20:43,256 Престъплението и причините. 774 01:20:43,464 --> 01:20:48,010 Свидетелят забравя, че обвиняемият той не е обикновен човек, а престъпник. 775 01:20:48,427 --> 01:20:53,224 господине Прокурорът, който сред нас ние, поне в някои моменти от живота му, 776 01:20:53,432 --> 01:20:56,018 ...не исках да убия някого вътре в пристъп на гняв? 777 01:20:56,227 --> 01:20:59,272 Заради спор за трафика, място за паркиране... 778 01:20:59,522 --> 01:21:01,315 Това се случва всеки ден. 779 01:21:03,985 --> 01:21:05,903 Свидетелят отхвърля всички. 780 01:21:06,946 --> 01:21:09,532 Така или иначе, той има извинение: съдбата. 781 01:21:10,032 --> 01:21:13,369 Съдбата го доведе до един мъж решен да го свали. 782 01:21:13,536 --> 01:21:19,166 Господи, трябва да накажем жертвата наказва и съди съдбата? 783 01:21:19,917 --> 01:21:21,335 Точно така, съдба. 784 01:21:21,544 --> 01:21:24,463 Трябва да разберете и вземете това предвид. 785 01:21:24,714 --> 01:21:27,425 И не само да съди. 786 01:21:31,220 --> 01:21:33,222 Ето, това е всичко, което исках да кажа. 787 01:21:41,647 --> 01:21:46,068 Ваше превъзходителство, господа Съд, съдебни заседатели. 788 01:21:46,402 --> 01:21:51,699 Когато прокурорът се изправи Да говориш и да изискваш справедливо наказание, 789 01:21:51,908 --> 01:21:54,577 ...той понякога може да бъде неразбран. 790 01:21:54,785 --> 01:21:58,039 Но днес съм сигурен в това ще бъде. 791 01:21:58,581 --> 01:22:01,000 Очите ми ще избягват погледа На избягване на обвиняемия 792 01:22:01,417 --> 01:22:05,004 Погледнете обществеността, тези млади хора 793 01:22:05,421 --> 01:22:08,257 които ми говорят за надеждите на държава. 794 01:22:08,674 --> 01:22:11,761 Жалбоподателят имаше особен начин особен начин за изразяване на нещата. 795 01:22:12,261 --> 01:22:16,474 Първо ще говоря за a честен и добър човек. 796 01:22:16,766 --> 01:22:21,062 Възхитителен баща. Примерен съпруг. 797 01:22:21,896 --> 01:22:25,107 Семейството на загиналия беше в пълна ярост. 798 01:22:26,400 --> 01:22:29,695 Прокуратурата ги даде отличен съвет. 799 01:22:31,614 --> 01:22:34,241 инспектор Гойтро става висш полицай на Франция 800 01:22:34,450 --> 01:22:36,702 с вашите умения и смелост, 801 01:22:36,994 --> 01:22:41,248 докато Джино се превърна в студен, безсърдечен убиец и безскрупулни. 802 01:22:42,041 --> 01:22:43,960 Очакваният извод... 803 01:22:46,420 --> 01:22:51,175 Членовете на журито, като отхвърлят отхвърлени смекчаващи вината обстоятелства, 804 01:22:51,342 --> 01:22:55,345 Ще вземете трудно решение: смъртно наказание... 805 01:22:55,369 --> 01:22:58,265 ...По-късно попитах подсъдимия. 806 01:22:59,308 --> 01:23:03,396 С известна тъга Заради предназначението си 807 01:23:03,980 --> 01:23:08,609 но със силното чувство, че Изпълних дълга си. 808 01:23:13,239 --> 01:23:18,452 Първо, намереното прекомерно изречение Адвокатът на Джино не беше от класата му. 809 01:23:18,744 --> 01:23:22,415 Уважаеми членове на журито. 810 01:23:23,457 --> 01:23:28,004 Преди два дни чухме за Strabliggi, многократните престъпления, 811 01:23:28,170 --> 01:23:29,839 и неговите 10 години затвор. 812 01:23:30,965 --> 01:23:35,720 Мога да ти кажа около 10 години промискуитет, 813 01:23:36,220 --> 01:23:39,807 мръсотия, храни, които не ядете бихте ли се осмелили да дадете на вашите кучета, 814 01:23:40,099 --> 01:23:44,353 легла от слама, презрението на пазачите и обидите. 815 01:23:44,729 --> 01:23:50,151 Бавният колапс на това, което прави прави човек, неговото самоуважение. 816 01:23:50,985 --> 01:23:55,197 Част от думите му обаче остават остават с мен до ден днешен. 817 01:23:57,283 --> 01:24:01,078 Редовно, тъжно ми е да кажа, 818 01:24:01,620 --> 01:24:04,165 пишат всекидневниците за нашите затвори 819 01:24:04,373 --> 01:24:07,543 с техните самоубийства все повече все по-чести самоубийства, 820 01:24:08,002 --> 01:24:11,088 с вашите бунтове роден от отчаяние 821 01:24:11,297 --> 01:24:14,592 грижливо поддържан от декадентска система. 822 01:24:16,385 --> 01:24:20,097 Освен това избягват вижте истинската светлина 823 01:24:20,306 --> 01:24:23,851 отговорното лице от трагедията, 824 01:24:24,060 --> 01:24:28,814 полицай, който е по-идиотски ревностен отколкото наистина ядосан. 825 01:24:29,440 --> 01:24:34,862 Обвинението говори брилянтно за смъртното наказание. 826 01:24:35,112 --> 01:24:37,782 Не виждаме обаче нищо, с което да се гордеем. 827 01:24:38,783 --> 01:24:46,665 Ние, хората на Франция, върху този инструмент за мъчение, върху този сатър, 828 01:24:47,500 --> 01:24:51,295 струва повече на една слабо развита нация 829 01:24:51,504 --> 01:24:54,465 отколкото светлината на света, която какви претендираме да сме? 830 01:24:58,010 --> 01:25:01,430 Тишина, моля! Или ще наредя съдебната зала да бъде опразнена. 831 01:25:04,850 --> 01:25:11,315 Ваше превъзходителство, знам, както казах Паскал каза, че справедливостта... 832 01:25:11,565 --> 01:25:14,860 спомням си съдията рисува нещо на хартия. 833 01:25:17,321 --> 01:25:20,282 Един съдебен заседател отново заспал. 834 01:25:20,449 --> 01:25:23,702 Но разбирам закона и съдиите не! 835 01:25:24,411 --> 01:25:28,332 членове на журито, срещаме се още веднъж 836 01:25:28,541 --> 01:25:32,169 в сянката на гилотина издигнат от прокурор. 837 01:25:33,170 --> 01:25:36,966 Какво те помоли да направиш? освен ако не попитате палача 838 01:25:37,174 --> 01:25:40,136 Да вдигнеш отсечената глава на този мъж вдига косата си 839 01:25:40,344 --> 01:25:42,012 и го хвърлете в кошница. 840 01:25:42,972 --> 01:25:47,393 Съдебните заседатели, от съжаление, те не са участвали в това престъпление. 841 01:25:48,102 --> 01:25:49,937 Не увеличавайте срама. 842 01:25:56,819 --> 01:25:59,613 Какво може да добави ответникът в твоя защита? 843 01:26:28,350 --> 01:26:29,350 нищо 844 01:26:30,603 --> 01:26:34,857 Последният час ми напомни хора, напускащи театър. 845 01:26:36,233 --> 01:26:40,237 Джино беше осъден на смърт и аз отказах да повярвам. 846 01:26:43,824 --> 01:26:46,535 Хайде, скъпа, не стой тук. 847 01:27:00,716 --> 01:27:01,759 да вървим 848 01:27:08,224 --> 01:27:11,894 След 3 месеца вашият жалбата беше отхвърлена. 849 01:27:13,187 --> 01:27:17,316 Последната ни надежда беше молба за помилване на френския президент. 850 01:27:32,957 --> 01:27:36,877 - Поискайте среща с президента. - В какво качество? 851 01:27:37,586 --> 01:27:39,713 - За Джино ли е? - да 852 01:27:40,047 --> 01:27:41,215 какво мога да направя 853 01:27:41,423 --> 01:27:44,551 нищо Някои се молят но това не е решение. 854 01:27:51,433 --> 01:27:53,269 Тя го обича, нали знаеш. 855 01:27:53,686 --> 01:27:56,855 Тя е млада. Тя ще забрави. 856 01:27:57,064 --> 01:27:59,066 - Жермен... - Какво? 857 01:27:59,775 --> 01:28:01,527 Бихте ли му го дали? 858 01:28:03,028 --> 01:28:05,197 Нямам какво да дам или да получа. 859 01:28:05,406 --> 01:28:07,908 Животът се лекува от всичко това. 860 01:28:15,082 --> 01:28:19,169 Адвокатът на Джино се върна от изслушването му с президента. 861 01:28:19,545 --> 01:28:24,591 Той би отказал да даде прошка през следващите 72 часа. 862 01:28:28,345 --> 01:28:33,600 И двамата бяхме развълнувани чувам и се страхувам да чуя. 863 01:28:53,829 --> 01:28:55,622 Това е министерството, директоре. 864 01:28:57,458 --> 01:28:58,709 Да, говори. 865 01:29:04,715 --> 01:29:05,715 много добре 866 01:29:06,091 --> 01:29:07,091 Той е добре. 867 01:29:09,303 --> 01:29:11,555 Моите уважения, сър. 868 01:29:21,857 --> 01:29:25,027 - Адвокат Бодарт, моля. - Аз съм. какво е това 869 01:29:27,654 --> 01:29:28,697 благодаря 870 01:30:28,257 --> 01:30:31,009 Не си отивай, моля те. Не си отивай. 871 01:32:29,127 --> 01:32:32,130 Молбата му за помилване е отхвърлена. 872 01:32:35,217 --> 01:32:36,635 Бъдете смели. 873 01:33:34,735 --> 01:33:39,156 Сине мой, нося ти комфорт на религията. 874 01:33:45,287 --> 01:33:46,330 не 875 01:33:48,874 --> 01:33:50,250 не благодаря 876 01:34:19,946 --> 01:34:20,989 страх ме е 877 01:34:55,524 --> 01:34:58,443 Искате ли да пишете на семейството си? 878 01:35:15,711 --> 01:35:18,130 Имате ли някакво изявление? 879 01:37:23,672 --> 01:37:30,095 И зад всичко това имаше това нещо, което видях, машината за убиване. 880 01:37:34,891 --> 01:37:37,891 Холандски субтитри: Ларс Алтена. 881 01:37:37,915 --> 01:37:41,915 Адаптирано и подобрено от BuStEl - 2023 www.facebook.com/groups/frenchmoviesubs 882 01:38:32,073 --> 01:38:35,452 4K Pathé France Restoration